La mise en ligne des collectes des musiques traditionnelles du Charolais et du Brionnais

15 octobre 2020

2 Commentaires

La mise en ligne des collectes des musiques traditionnelles du Charolais et du Brionnais

EPSON MFP image

Notre projet est de mettre en ligne des collectages réalisés sur les deux petites régions du sud de la Bourgogne que sont le Charolais et le Brionnais, dans le département de Saône-et-Loire.

Nous sommes Annick Martin Bouchot, Gilles Lauprêtre et Michel Nioulou, tous les trois passionnés des musiques traditionnelles.

Notre rencontre au début des années 1980 a rapidement débouché sur une campagne de collecte des musiques de notre région. Dès 1984, de très nombreux enregistrements ont été réalisés pendant une dizaine d’années, souvent avec la collaboration de François Gayot. Ensuite, le rythme s’est réduit, mais nous avons continué jusqu’à aujourd’hui.

Notre premier travail sur le répertoire régional a été la production d’un disque vinyle du ménétrier Louis Batillat, joueur d’accordéon diatonique. Pour cela nous avions créé le GRETT (Groupe de Recherche, d’Etude et de Transmission des Traditions en Charolais Brionnais) par le biais duquel nous avons pu mettre en valeur et faire connaître ces travaux.

Nous avons également bénéficié du travail de collectes d’une société savante locale, le GSAC (Groupe Spéléo Archéologique du Charolais) qui avait réalisé des enregistrements de chanteurs et musiciens à la fin des années 50 et qui nous a confié les bandes magnétiques.

Par ailleurs, quelques autres enregistrements privés nous ont aussi été remis.

Après avoir passé la main à d’autres pour laisser voguer l’association le GRETT vers d’autres rivages, nous avons continué notre travail de collecte.

 Aujourd’hui, des musiciens proches de nous picorent dans ce répertoire, mais, pour permettre à tous un accès facile à ces documents, nous avons pensé que la mise en ligne de ces collectages était une bonne solution.

 Nous ne nous interdisons pas d’ouvrir ce blog à d’autres domaines de nos recherches.

Ce travail est amateur et bénévole. Il a uniquement pour but de partager facilement ces documents avec le plus grand nombre.

Le blog est actuellement en construction, soyez patients!

Les sources du répertoire et les collecteurs

13 octobre 2020

1 Commentaire

Les sources du répertoire et les collecteurs

Georges Coiffard vielle Louis Batillat accordéon diatonique

George Coiffard à la vielle et Louis Batillat, accordéon diatonique, couvent des Clarisses, Charolles 1985

Les sources

Sources écrites :

- La monographie manuscrite de Saint-Julien-de-Civry écrite par Joseph Sandre en 1885-1886, refondue en 1894, comporte plusieurs partitions de mélodies de chants et de danses, en particulier des bourrées à deux temps. Le document se trouve à l’Académie de Mâcon, société des Arts, Sciences et Belles-Lettres.

- Le Grand Méhu, roman charollais, de Jules Garmier, Mâcon, Protat frères, 1894, avec douze partitions de chansons locales à la fin de l’ouvrage.

- Les partitions de Pierre Lauprêtre (1868-1949) de Beaubery, dit Pierre Frisé. C’était « le » vielleux du Charollais, du moins un vielleux très connu dans de très nombreuses communes aux alentours de Beaubery et de Charolles, dans lesquelles il jouait pour les noces, les conscrits, les bals.

Pierre Frisé connaissait la musique et a commencé par jouer du piston. Suite à des problèmes dentaires, il s’est tourné vers la vielle et il en est devenu un des représentants les plus emblématiques de la région.

Michel Nioulou a retrouvé en 2009 chez son neveu Pierre Jacquet, de Vérosvres, un carnet de partitions manuscrites notées par Pierre Frisé lui-même, répertoire de valses, scottishs, mazurkas, marches, polkas et quadrilles du 19e siècle. Parmi ces partitions, on trouve une page de bourrées à deux temps qui sont pour la plupart soit inconnues, soit des versions inédites de bourrées connues.

D’autres bribes d’informations se trouvent dans les monographies locales, dans l’enquête Fortoul, et quelques ouvrages divers.

Enregistrements :

- Les collectages par Annick Bouchot, François Gayot, Gilles Lauprêtre, et Michel Nioulou, réalisés de 1984 à 2015. La période de collecte la plus intense se situe de 1984 à 1995 (environ une centaine d’informateurs rencontrés).

C’est pour réaliser en 1985 Musique en Charollais, un disque vinyle de Louis Batillat (1911-1993) en collaboration avec Christian Oller, que nous avons créé le GRETT au printemps 1984. Lili, comme on l’appelait communément, était de Marcilly-la-Gueurce. Il jouait de l’accordéon diatonique.  

Quelque temps après la création de l’association, par le biais de Pascal Cranga, René Horiot (1909-1990), de Charolles, nous confie six bandes d’enregistrements qu’il avait réalisés en 1957 dans le cadre du Groupe Spéléo-Archéologique du Charollais, le GSAC. Ce groupe s’intéressait à de nombreux sujets, en particulier à la spéléologie, à l’archéologie, à l’histoire locale et aux musiques qu’ils nommaient « folkloriques ». Une petite équipe l’accompagnait dans ces recherches. Ils ont réalisé de nombreux enregistrements sur bandes, de musiciens et de chanteurs, ainsi que des documents rédigés issus de leur collecte.

Mademoiselle Bouzereau, de Charolles, ex-membre du GSAC, confie dans la foulée à Annick Bouchot et Gilles Lauprêtre une autre bande jusque-là conservée chez elle. Ils ont recueilli ces bandes dans leur état final avec quelques notes de collectages fort précieuses.

En 2015, Michel Nioulou retrouve dans un grenier une nouvelle bande magnétique du GSAC. Ces enregistrements sont des documents uniques et précieux. Tout comme les documents écrits, ils sont consultables chez les collecteurs.

Pendant l’été 2020, il récupère à nouveau de nombreux documents de collectages de la fin des années 50 ainsi que huit nouvelles bandes magnétiques dont la numérisation et le dépouillage sont en cours.

- Les enregistrements sur disques vinyles du groupe folklorique de Charolles, Les Gâs du Tsarollais.

Dès sa création en 1935 par Joanny Furtin, poète régionaliste (1893-1982), le groupe a fait jouer pour ses spectacles les musiciens traditionnels présents sur le territoire. Les vielleux comme Pierre Frisé (1868-1949), de Beaubery, Jean-François Crétenet dit François Crétenet (1882-1944), de Suin, Marcel Pompanon (1905-1968), de Saint-Léger-lès-Paray, Jean Gueugnon (1924-2007), de Viry, Jean Coiffard, de Changy, appelé usuellement « Georges » Coiffard (1906-1988), Jean Lespinasse (1924-2012), de Vareilles, ont tous fait partie du groupe à un moment de leur vie.

Louis Batillat ainsi que Michelle, sa fille, vielleuse et élève de Marcel Pompanon, ont également appartenu au groupe. Michelle Batillat a aussi participé aux travaux de collectage du GSAC.

Trois disques vinyles, dont on ne retrouve pas les dates exactes de parution (vers 1964-65 pour le premier, vers 1973 pour le second et entre 1973 et 1976 pour le troisième) ont été réalisés. On peut y entendre Georges Coiffard et Jean Gueugnon interpréter en solo des airs de leurs répertoires. Marcel Pompanon joue dans le premier disque au sein de l’orchestre, malheureusement jamais en solo.

- Les enregistrements de Jean Basset (1922-2014), de Gibles, qui animait une petite radio « pirate » locale depuis l’après-guerre. Il parcourait, avec une petite équipe, les communes environnantes pour enregistrer tous azimuts musiciens, chanteurs, et raconteurs d’histoires. Au fil des très nombreux enregistrements, on trouve des musiques et des chants traditionnels.

- Quelques enregistrements sur bandes ou sur cassettes communiqués par Agnès Bacot de Matour et Pascal Cranga de Donzy-le-Pertuis.

23 octobre 2020

0 Commentaire

Morel Maria, Vareilles

« Ha! dz y meune les biancs », Bourrée.

Vareilles, enregistrement Michel Nioulou avec François Gayot, 25 Juillet 1986.

« Mesdames qui valsez ».

Madame Morel chante avec son arrière petit fils Thierry Debaumarchey, enregistrement communiqué par Thierry Debaumarchey.

23 octobre 2020

0 Commentaire

Germaine Rousset, Ligny-en-Brionnais

La Badoise. 

enregistrée par Michel Nioulou avec François Gayot le 02 Novembre 1984.

« Mon papa ne veux pas ».

 enregistrée par Michel Nioulou avec François Gayot le 02 Novembre 1984.

23 octobre 2020

0 Commentaire

Henri Petit, Briant

L’Amanda.

22 octobre 2020

0 Commentaire

Localisation des collectages

Vous pouvez:

       . Cliquez sur les onglets bleus pour voir les informateurs commune par commune

       . Zoomer sur la carte en manipulant la molette de votre souris ou cliquant sur + ou - (angle droit de la carte)

       . Agrandir la carte en cliquant sur le rectangle en haut à droite.

       . Déplacer la carte avec le curseur de votre souris.

La localisation est faite à mesure des mises en ligne.

22 octobre 2020

0 Commentaire

Par nom

   . Chanteurs inconnuCliquez ici

   . Musiciens inconnus Cliquez ici

 

   . Batillat Michelle et Louis (Marcilly-la-Gueurce)  Cliquez ici

   . Batillat Michelle (Marcilly-la-Gueurce)  Cliquez ici

   . Beauchamps Alexis (Saint-Bonnet-de-Cray) Cliquez ici

   . Blanchard et Raffin Mesdames (Saint-Julien-de-Civry) Cliquez ici

   . Desmurs Claude Marie (Gibles)  Cliquez ici

   . Frobert Marguerite (Melay) Cliquez ici

   . Lévêque Irma (Vaudebarier) Cliquez ici

   . Montmessin Joseph (Saint-Julien-de-Civry) Cliquez ici

   . Morel Maria (Vareilles) Cliquez ici

   . Petit Henri (Briant) Cliquez ici

   . Plassard Jean (Saint-Julien-de-Civry) Cliquez ici

   . Raveau François (Saint-Julien-de-Civry) Cliquez ici

   . Roberjon Claudius (Vendenesse-lès-Charolles) Cliquez ici

   . Roberjon Madame Claudius (Vendenesse-lès-Charolles) Cliquez ici

   . Rousset Germaine Cliquez ici

   . Vaignant Antoine (Saint-Léger-lès-Paray) Cliquez ici

 

 

 

 

 

12345

Feiprosamwa |
Compragemerk |
Pellearunap |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus